I fiskens tegn

Emma Holten har oversat dette feministiske og selvironiske kærlighedsepos, der byder på alt fra sexscener med en havmand til et græsk kor af kvinder i en terapigruppe for kærlighedsafhængige.

Intet er tabubelagt for forfatteren Melissa Broder, kendt for den tidligere anonyme Twitter-persona So Sad Today. I fiskens tegn manifesterer hendes evner til at behandle angst og ensomhed på lige fod med liderlighed og kærlighed – nu i et skønlitterært værk, der mikser den magiske realisme med litterær erotica.

Når livet fejler Lucy og Lucy fejler livet, finder hun trøst som hundesitter i Los Angeles og i mødet med svømmeren Theo, der viser sig at være en havmand. Hvad der skulle have været et tiltrængt afbræk fra virkelighedens jagt på selverkendelse, ender med at vende op og ned på hendes opfattelse af kærlighed, og måske findes den lykkelige Hollywoodkærlighed slet ikke.